What do the cash queues tell us about India?

India 【名詞】 〈地名〉インド

cash 【名詞】 現金

queue 【名詞】 列、一列、待ってる人々、待ち行列

queue 【動詞】 待ち行列させる、列に並ばせる

There was a time, not so long ago, when most Indians stood in queues for hours on end for essential goods and services.

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

essential 【形容詞】 不可欠の、本質的な、（動植物からの）エキスの、エキスを含む

essential 【名詞】 本質的要素、要点、必需品、必要なもの、不可欠なもの

goods 【名詞】 商品、家財、貨物

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

queue 【名詞】 列、一列、待ってる人々、待ち行列

queue 【動詞】 待ち行列させる、列に並ばせる

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

Indians

I remember queues outside "fair-price shops", streetside taps, cinema houses and electricity offices. People lined up to buy cheap food and fuel, store up water, go to the cinema and pay bills.

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

cinema 【名詞】 1.映画 2.映画館 3.映画（業）界

electricity 【名詞】 電気

fair 【形容詞】 美しい、きれいな、公平な、かなりの、晴れた

fuel 【自・他動詞】 1.燃料を得る 2.～に燃料を供給する、油を注ぐ 3.〔油を注ぐように〕元気づける、煽る、刺激する

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

office 【名詞】 事務所、仕事

queue 【名詞】 列、一列、待ってる人々、待ち行列

queue 【動詞】 待ち行列させる、列に並ばせる

remember 【動詞】 を思い出す、を覚えている

tap 【名詞】 軽く打つこと

tap 【自・他動詞】 こつこつ叩く、～を軽く叩く、こつこつと打つ、～を会員に選ぶ、指名する

fair-price streetside

Mailing a letter from the post office could involve several queues: one for buying stamps, another for weighing the letter. Even the dead queued up, waiting to be cremated.

dead 【形容詞】 死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

involve 【他動詞】 ～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

office 【名詞】 事務所、仕事

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

queue 【名詞】 列、一列、待ってる人々、待ち行列

queue 【動詞】 待ち行列させる、列に並ばせる

several 【形容詞】 数個の

weigh 【他動詞】 1.～の重さを測る 2.～をよく考える、比較検討する 3.〔%SVC%〕重さがある

Mailing cremated

India was an economy blighted by shortages - even the well-to-do had to "virtually" queue up for a car and telephone for years - and queues were linked to lack of supplies. When you booked a long-distance call on the creaky state-run telephone network, an automated voice reminded you that: "You are in the queue."

India 【名詞】 〈地名〉インド

book 【自動詞】 予約する

book 【他動詞】 帳簿に記載する、記入する、～に予約する

distance 【名詞】 距離、間隔、隔たり、すき間、移動量

distance 【他動詞】 ～から遠ざける、間隔を置く

economy 【名詞】 経済、節約

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

lack 【名詞】 不足、欠如

lack 【他動詞】 が欠乏している

link 【自・他動詞】 連結する、結びつける、つなぐ、接続する、関連付ける

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

network 【名詞】 ネットワーク

network 【自・他動詞】 1.ネットワークを作る、人脈を利用する 2.～をネットワーク化する、ネットワーク接続する

queue 【名詞】 列、一列、待ってる人々、待ち行列

queue 【動詞】 待ち行列させる、列に並ばせる

remind 【他動詞】 に思い出させる

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

shortage 【名詞】 不足

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

state-run 【null】 国営の、国立の、州営の

supply 【名詞】 供給

supply 【自動詞】 供給する

virtual 【形容詞】 事実上の、仮想の、虚像の

blighted well-to-do long-distance creaky automated

But, on the whole, the physical queues reminded many of us of Vladimir Sorokin's novel The Queue, a slyly funny tale about the chokehold of interminably long lines on the lives of people during Stalin's rule which, he wrote, had turned the Soviet Union into a gigantic "line of lines".

Soviet Union 【名詞】 <旧>ソビエト連邦

Stalin 【名詞】 〈人名〉スターリン

funny 【形容詞】 こっけいな、変な

gigantic 【形容詞】 巨大な

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

novel 【形容詞】 目新しい、奇抜な

novel 【名詞】 小説

physical 【形容詞】 物質の、物理の、身体の

queue 【名詞】 列、一列、待ってる人々、待ち行列

queue 【動詞】 待ち行列させる、列に並ばせる

remind 【他動詞】 に思い出させる

rule 【名詞】 支配、規則、定規

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

tale 【名詞】 話

union 【名詞】 結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）

whole 【形容詞】 全部の、全体の

Vladimir Sorokin Sorokin's slyly chokehold interminably